-
1 сломать руку
-
2 сломать руку
vgener. rompere il braccio, (себе) rompersi il braccio romp -
3 сломать
165a Г сов.1. lõhkuma (ka ülek.), katki tegema v murdma, purustama (ka ülek.); lammutama; \сломать игрушку mänguasja ära lõhkuma v katki tegema, \сломать палку keppi katki murdma, \сломать руку käeluud murdma, \сломать дверь ust maha lõhkuma v sisse murdma, \сломать семью perekonda lõhkuma, \сломать дом maja lammutama, \сломать традиции traditsioone purustama, \сломать карьеру кому kelle karjääri (ära) rikkuma, \сломать жизнь кому kelle elu (ära) rikkuma, \сломать план plaani (ära) rikkuma v nurja ajama;2. кого-что jagu v võitu saama, vastupanu murdma; \сломать сопротивление противника vastase vastupanu murdma; ‚\сломать зубы на ком-чём, об кого-что kõnek. (1) kelle hammas ei hakka v ei hakanud peale, (2) millega kurja vaeva nägema, valu ja välku saama;\сломать рога кому madalk. kellele rõngast ninna panema, keda põlvili suruma;\сломать себе шею vголову kõnek. oma kaela murdma;язык сломаешь kõnek. keel läheb sõlme; vrd. -
4 сломать
сов.1) ( что) сындыру2) ( что) вату, сүтү, җимерү3) перен.; разг. (кого-что) (одолеть, подавить) җиңү, җиңеп чыгу, сындыру•- сломать шею
- сломать себе шею -
5 сломать
1. break; pull; tearсломать; сломаться — break down
сломать, разрушить; сбить — break down
2. fractureСинонимический ряд:1. разрушить (глаг.) превратить в развалины; развалить; разломать; разрушить2. сокрушить (глаг.) сокрушитьАнтонимический ряд:построить; создать -
6 сломать
-
7 сломать
1) ( разрушить) rompere, distruggere, demolire2) ( испортить) rompere, guastare3) ( нарушить целостность) rompere, spezzareсломать себе руку — rompersi [fratturarsi] un braccio
4) (нарушить - порядок и т.п.) rompere, disordinare, rovinare••сломать ряды — rompere le file [le schiere]
5) ( подавить нравственно) sopraffare, schiacciare* * *сов. Вслома́ть себе руку / ногу — rompersi <un braccio / una gamba>
2) разг. ( одолеть) superare vt, fiaccare vtслома́ть сопротивление — fiaccare la resistenza
••слома́ть лёд — rompere il ghiaccio
слома́ть ряды — rompere le file
слома́ть зубы (на чём-л.) — rompersi le corna
слома́ть (себе) шею — rompersi / scavezzarsi il collo, rompersi l'osso del collo
* * *vgener. portare giù, fratturare (кость, руку, ногу) -
8 сломать
сов. Всломать сопротивление — fiaccare la resistenza••сломать зубы (на чем-л.) — rompersi le cornaсломать (себе) шею — rompersi / scavezzarsi il collo, rompersi l'osso del collo -
9 сломать
слом||а́тьrompi;malkonstrui, (de)faligi (дом);\сломатьа́ться rompiĝi;\сломатьи́ть прям., перен. rompi;\сломатья́ го́лову разг. kaporompe.* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; fracturar vt (руку, ногу)2) (снести, свалить) demoler vt, derribar vt3) см. сломить 2)••слома́ть го́лову — quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los sesos
слома́ть себе́ ше́ю (го́лову) — romperse la crisma, descalabrarse
слома́ть зу́бы на чём-либо — romperse los dientes en algo
слома́ть лёд — romper el hielo
язы́к слома́ешь — es un rompelenguas
* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; fracturar vt (руку, ногу)2) (снести, свалить) demoler vt, derribar vt3) см. сломить 2)••слома́ть го́лову — quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los sesos
слома́ть себе́ ше́ю (го́лову) — romperse la crisma, descalabrarse
слома́ть зу́бы на чём-либо — romperse los dientes en algo
слома́ть лёд — romper el hielo
язы́к слома́ешь — es un rompelenguas
* * *v1) gener. (ññåñáè, ñâàëèáü) demoler, derribar, fracturar (руку, ногу), quebrantar, quebrar, romper2) rude.expr. descojonar -
10 сломать
1) (zer) brechen (непр.) vt; zerschlagen (непр.) vt ( разбить); kaputtmachen vt (разг.)2) ( снести) abbrechen (непр.) vt, niederreißen (непр.) vt, abtragen (непр.) vt•• -
11 сломать
-
12 сломать
сов., вин. п.3) см. сломить 2)••слома́ть себе́ ше́ю (го́лову) — romperse la crisma, descalabrarseслома́ть зу́бы на чем-либо — romperse los dientes en algoслома́ть лед — romper el hieloязы́к слома́ешь — es un rompelenguas -
13 сломать
v1) gener. pārlauzt (kāju, roku) (ногу, руку), lauzt (roku, kāju), noplēst, salauzt (ko) (÷òî)2) colloq. nolauzt (salauzt)* * *nolauzt, salauzt; salauzt, saplēst; nojaukt, noārdīt, noplēst; pārlauzt, lauzt, salauzt -
14 сломать
(напр. кость, руку, ногу) fratturareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сломать
-
15 сломать
яӈу-мӣ, капу-мӣ, сукча-мӣ, суку-мӣ, эву-мӣ диал., каӈтара-мӣ диал., чикули-мӣ диал., укча-мӣ диал., хокот-мӣ диал.; (зуб) лаӈа-мӣ, солдо-мӣ диал.; (руку) колки-мӣ -
16 сломать себе руку
vgener. rompersi il braccio, spezzarsi un braccio, stroncarsi un braccio -
17 сломать себе (руку)
• zlámat si -
18 to break one's arm
-
19 fratturare
-
20 to break one's arm in the elbow
English-Russian combinatory dictionary > to break one's arm in the elbow
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМ (НОГИ) (РУКИ) — ♠ Сломать руку или ногу большие затруднения. Если перелом открытый, видна кость и течет кровь печальное событие в семье. ↑ Представьте, что опытные врачи оказывают нужную помощь, перелом быстро срастается и сломанный орган снова работает … Большой семейный сонник
Муха (фильм, 1986) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Муха (значения). Муха The Fly … Википедия
Лебедь-кликун — Научн … Википедия
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
Транспорт Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История развития транспорта Курортного района 2 Фотогалерея … Википедия
Булава — Прообразом булавы (нем. Streitkolben, лат. macia, фр. mace, macue, macuete, tinel, англ. mace, ит. mazza, исп. maza, herrada) является древнейшее и простейшее оружие человека дубина. Удивительно, что оружие, которым пользовались… … Энциклопедия средневекового оружия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список персонажей телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 Охотники 1.1 Сэм Винчестер 1.2 Дин Винчестер … Википедия
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Циклоп (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Циклоп (значения). Циклоп Циклоп Автор John Cassaday. История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
